NEWS

【キンコーズ店舗閉店のお知らせ】

この度、弊センターの製本・発送業務を行っておりますキンコーズより下記店舗の閉店の案内がございました。

キンコーズ淀屋橋店（大阪府）

上記店舗につきましては、今後ご注文のケースのお受け取りをしていただけなくなります。
大変ご迷惑をおかけいたしますが、何卒ご理解賜りますようよろしくお願い申し上げます。


******
We are sorry to inform you that Kinko's, our bookbinding and shipping service provider, closed the following shop.

Kinko's Yodoyabashi shop (Osaka)

Please be advised that you will no longer be able to pick up your orders at the above shop.
We apologise for any inconvenience this may cause, and thank you for your understanding.

---

【新着ケースのご紹介】

---

日本ケースセンターに新たにHBPのケース(日本語翻訳版)３件が入荷いたしました。
領域は「マーケティング、生産・業務管理」でございます。

---

◼︎ 新着ケースタイトル

• 「コマツのKomtrax: データがもたらす未来予測」
• 「ポリフォニックHMI： 音楽と数学のミキシング」
• 「アクアリサ・クオーツ：革新的シャワーの販売」

---

上記タイトルをクリックいただくと各ケースのページをご覧いただけます。

---

【Introduction︎ of ︎New Cases】

---

Three ︎new HBP ︎translated cases have been︎ registered︎ at ︎Case︎ Center︎ Japan.
Those cases range from "Marketing, Production and Operations management".

---

◼︎ The New Case︎ Titles

• 「Komatsu Komtrax: Asset Tracking Meets Demand Forecasting」
• 「Polyphonic HMI: Mixing Music and Math」
• 「Aqualisa Quartz: Simply a Better Shower」

---

You can find the original cases in each titles with the links above.

---