18ヶ月後にニコロデオン・ラテンアメリカを起動した後、ゼネラルマネージャーのタラン・スワンは、彼女の妊娠と合併症発症のため、マイアミ本社から自宅のニューヨークへ戻らなければならなかった。少なくとも次の6ヶ月間旅行することができないスワンは、どうやってニューヨークからチャンネルを実行し続けるか決める必要があった。彼女は暫定的な代理のリーダーを配置する必要があり、もしそうならば、彼女のチームの中で誰がそれをすべきだろうか？また、彼女のリーダーシップのスタイルやチームとの関係をどのように調整する必要があるだろうか？このケースでは、スワンがどのように彼女のチームをまとめ、会社の文化を作り上げているのかに焦点を当て、チャンネルの立ち上げと最初の18ヶ月間の放送について説明している。