NEWS

【夏季休業のお知らせ】

---

弊センターは2021年8月7日(土)～2021年8月16日(月)までお休みをいただきます。
期間中、注文していただくことは可能ですが、製本・発送業務を行うキンコーズの営業時間は以下の通りです。

《注文受付》
8月12日(木)　17時まで
8月17日(火)　9時受付開始
（8月12日(木)　17時以降の受付は8月17日(火) 9:00受付のご依頼扱いとなります。）
**上記はクレジットカード払いに限ります。銀行振り込みの場合、8月6日(金)の正午までに入金が確認できないご注文に関しては、8月17日(火)以降の製本・発送となりますので、予めご了承くださいませ。

《キンコーズ店舗引き取り》
**現在新型コロナウイルスの影響により休業・短縮営業を行っております。
詳しくはキンコーズHPにてご確認ください。
https://www.kinkos.co.jp/pt/info-summervacation2021.pdf

PDFでご購入の場合は、通常通り決済完了後ダウンロード可能です。

休業中のお問い合わせにつきましては、ウェブサイトのお問い合わせフォームよりお願い申し上げます。
なお、返信は8月17日(火)以降順次させていただきますので、予めご了承くださいませ。

---

【We close the office for Summer holidays】

---

The CCJ office will be closed from Saturday 7 August 2021 to Monday 16 August 2021.
During this period, you can still place your orders, but the following dates apply for delivery.

《Orders and deliveries schedule》
Order accepted:  Thursday 12 August until 5pm
Order re-started: Tuesday 17 August, 9am
(Orders received after 5pm on Thursday 12 August will be processed at 9am on Tuesday 17 August.)
**The above is for credit card payments only. In the case of bank transfer, if payment is not confirmed by noon on Friday 6 August, the book will be bound and shipped after Tuesday 17 August.

《Kinko's shop pick-up》
**Due to the effects of the new Corona virus, Kinko's stores are currently closed and operating on an irregular schedule.
Please check the Kinko's website for details.
https://www.kinkos.co.jp/pt/info-summervacation2021.pdf

If you purchase the book in PDF format, you will be able to download it after completing the payment as usual.

If you have any questions during the holiday, please contact us using the contact form on our website.
Please note that we will reply to all enquiries after Tuesday 17 August.

Thank you.

---